Ga op tour met local Iris en ontdek 'haar' Napels • time to momo
Mijn Napels local Iris

Ga op tour met local Iris en ontdek ‘haar’ Napels

Ciao! Ik ben Iris de Brouwer, sinds 2014 de auteur van time to momo Napels, toentertijd nog een 100%-gids. Ik woon al sinds 2005 in Pozzuoli, een vissersstadje in de baai van Napels.

Sinds twee jaar verzorg ik leuke, persoonlijke en inspirerende tours door Napels en de omgeving. Je kunt mij dan ook overal tegenkomen in de stad, als ik weer op stap ben met Nederlanders en Vlamingen en ‘mijn Napels’ aan hen uitleg. Tijdens een tour laat ik je als local de verrassende kanten van Napels ontdekken.

Op tour met de local in Napels: waar kun je mij vinden?

Nadat ik in 2014 100% Napels had geschreven, zochten mensen soms contact met mij en vroegen ze of we samen een rondje door de stad konden doen. Dat vond ik zo leuk en interessant dat ik dat ben gaan uitbouwen. Samen met Peppe, mijn man, zijn we twee jaar geleden begonnen met Local in Naples. We geven walking tours, streetfood tours, streetart tours, een Elena Ferrante tour, fietstours, een tour genaamd Napels onder grond. Alles georganiseerd met het concept van 100% Napels, en later time to momo, in ons achterhoofd: Napels laten zien door de ogen van een Nederlandse local, die plekjes weet te vinden waar de grote toeristenstromen aan voorbij lopen.

Als je met mij op stap gaat – of zoals verschillende bedrijven en vriendengroepen al hebben gedaan, samen een mooi programma op maat  laat samenstellen – dan kan ik structuur in de stadse chaos, praktische hulp, maar ook persoonlijke en inspirerende bezoeken garanderen.

Je kunt Napels samen met mij ontdekken door een tour te boeken via Cityspotters.

Mijn Napels

Napels heeft er best lang over gedaan om als mijn Napels te voelen. Om hier te leven heb je geduld en aanpassingsvermogen nodig. De metropool is moeilijk te doorgronden en roept vaak veel emoties op bij de mensen die haar bezoeken. Doorgronden kun je alleen als je er langere tijd woont en werkt. En dan moet je niet alleen een taal leren, maar ook een cultuur en systeem doorgronden. Daarbij is het hier niet alleen Italiaans leren, maar ook Napolitaans, wat een aparte taal is. Ik ging na een jaar Italiaans leren en de omgeving leren kennen, werken op een internationale school. Hier gaf ik les in het Engels. Ook kreeg ik twee kinderen, die beiden hier geboren zijn.

Werken in een stad, kinderen krijgen, in een familie opgenomen worden, vrienden krijgen en de taal leren maakten dat langzaamaan deze nieuwe wereld ‘van mij’ begon te voelen.

100% Napels & time to momo

In 2014 kreeg ik de advertentie van mo’media onder ogen: auteur gezocht voor de reisgids 100% Napels. Ik dacht: die is voor mij! Na verschillende proefstukjes te hebben geschreven werd ik inderdaad uitgekozen en mocht ik aan het werk als auteur. Ik was ondertussen helemaal klaar met het lesgeven, en heb mijn baan op een kleuterschool in Vomero, waar ik op dat moment werkte, opgezegd. Ik dook na tien jaar weer opnieuw de stad in.

Ondertussen sprak ik de taal waardoor ik mij helemaal kon inlezen en kon praten met de mensen op straat, in de winkeltjes en restaurantjes. Er was online bijna niets te vinden over de stad. Ik moest onderzoeken, eropuit gaan, praten, tips vragen aan vrienden en familie. Door mij meer te verdiepen in de stad en de geschiedenis begon ik de stad en haar mensen beter te begrijpen. Ook zag ik een enorme verbetering ten opzichte van tien jaar geleden, toen ik net was aangekomen in Napels. Zo ontdekte ik tijdens mijn ontdekkingstochten een aantal nieuwe initiatieven van jonge Napolitaanse ondernemers die voor een periode in het buitenland waren geweest en ervoor hadden gekozen om terug te komen naar  Napels. Zij wilden met hun opgedane kennis en met respect voor de tradities vernieuwing brengen. Goede voorbeelden hiervan zijn de zaakjes Tandem, Muu Muzzarella, Etto en de wijnboerderij op de Vesuvius. Adressen die zelf ook nog maar net van start waren in 2014 en een enorme ontwikkeling hebben doorgemaakt in de afgelopen jaren.

Door het vele lezen over de stad, de geschiedenis te ontdekken, het contact met de mensen werd Napels steeds meer van mij en ook steeds meer een onderdeel van mij. Het begon écht als mijn Napels te voelen!

Laat een reactie achter

Log In